Да, большинство китайских автомобилей можно русифицировать. Вопрос в том, насколько глубоко: на одних моделях переводится всё, на других остаются отдельные разделы на китайском. Это зависит от версии прошивки и от того, какая система стоит в машине.
Что обычно удаётся перевести
- меню центрального экрана и настройки автомобиля
- приборную панель: подсказки, предупреждения, бортовой компьютер
- системные уведомления
- голосовые подсказки, если система это поддерживает
Отдельная задача — приложения и карты. Машины для внутреннего рынка Китая работают с местными сервисами, которые в России бесполезны. Поэтому вместе с русификацией обычно ставят Яндекс Навигатор и другие приложения. На странице русификации авто из Китая есть список марок и цены.
От чего зависит результат
Главное — версия прошивки. Две одинаковые на вид машины разных партий могут иметь разные блоки. Поэтому мастер сначала смотрит версию и только потом говорит, что получится сделать.
Важна и новизна модели. Для свежих версий решения появляются позже, поэтому часть экранов на них иногда приходится оставлять как есть до выхода подходящей прошивки.
Что будет с обновлениями и гарантией
Обновление по воздуху может вернуть часть меню на китайский, если заменит прошивку. Перед обновлением лучше спросить мастера, а если язык слетел, поможет обновление русификации.
Про заводскую гарантию спрашивайте продавца: условия зависят от того, кто её предоставляет. Для параллельного импорта это обычно сам продавец автомобиля, а не завод.
С чего начать
Узнайте точную модель, год выпуска и версию системы в настройках. С этими данными мастер скажет, что можно перевести и во сколько это обойдётся. Отдельно посмотрите русификацию мультимедиа BYD и русификацию LiXiang, если у вас одна из этих марок. Телефон для записи: +7 992 555-00-88.
